Méxiku anapu uandákuechaLenguas de México

 

“Méxiku anapu uandákuecha engasï uxú amérika anapueka, tembini ka má (11) xirángua uandákuechani jatsiatiksï, ka tanimu ekuatsi ka iumu tanimu (68) kúngurhikua uandákuechani, tembini iumu ekuatsi ka tanimu ekuatsi ka t’amu (364) mámarhu jasï uandákuechani”

Uandákuecheri

xiríkata

INALI

“En México la diversidad lingüística de origen indoamericano se representa por 11 familias lingüísticas, 68 agrupaciones lingüísticas y 364 variantes lingüísticas”

 

Catálogo de lenguas indígenas

INALI 

 

Michoakaani anapu uandákuecha - Las lenguas originarias de Michoacán

 

 

Michoakani anapu Iréchekuecheri Irétsikua

Ubicación geográfica de las naciones originarias

 

Ixú Michoakani irétsikua jimbo, tsípeti jarastitaru juchari túa anapu p’urhepecha uandakua, i uandakua májkuesti ka jatsikuarhisti jadíajku xiránguani. Uandángasïnditaru ixú Náhua uandáku jiní k’eri japundarhu uanámukuani anapu, ka iméri xirangua jindesti imá yuto-nahua, ka iméri kúnkuarhikua uandakua jindesti náhuatl, ka imá jindesti má jasï uandakua, jimboka jarhaskaksï ma ekuatsi ka tembini (30) jasï auandákuecha. Jarhástijtu Mazahua ka Otomí iréchekuecheri uandakuecha jiní jurhíata andarani isï anapuecha, ka imécheri xirangua uandakua jindesti oto-mangue, ka iméri kúnkuarhikua uandakua jindesti mazahua (jindesti má, tsimani jasï uandákueri), ka iréchekua matlatzinca uandakua enga májku xirangua ka kúnkurhikua uandakuani jingoniika eska mazahua, ka má jasï uandákuajkusti, jángurhinŋantasï jatí tsikitanŋantani indé matlatzinca uandakua.

 

En Michoacán, prevalece la mística lengua del pueblo p’urhépecha como singular familia y agrupación lingüística sin variantes; la lengua del pueblo Nahua de la Costa-sierra, como parte de la familia lingüística yuto-nahua, de la agrupación náhuatl, una de sus 30 variantes; las lenguas de los pueblos Mazahua y Otomí de la región oriente, como partes de la familia lingüística oto-mangue, de la agrupación lingüística mazahua (uno de sus dos variantes) y otomí (uno de sus nueve variantes) y; la lengua del pueblo matlatzinca que pertenece también a esta última familia y agrupación, sin variantes y que se encuentra en proceso de rescate. [1]

 

Jurámukuarhu anapu K’umanchekua enga Iréticheri ambe Arhikua Tarhátajka (INEGI), exerpentasti iméri karákata jauatakuechani, enga arhijka namuni k’uiripueskiksï Michoakani anapuecha engaksï túa anapu uandákuani ma uandajka. Jimá jupítsikuarhisïndi indé uandántskua, K’uiripu Ireticheri Jauatakua jimbo, 2010 uéxurini anapu.

 

El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), presentó indicadores sociodemográficos de la población hablante de lengua indígena de Michoacán, cuya fuente principal es el Censo de Población y Vivienda 2010.

 

Indé karántskata arhisïndi, eska ixú Michoakani anapu uandákuecha jindeska:

De acuerdo a este estudio, las lenguas indígenas que predominan en la entidad y son originarias de ésta son:

 

K’uripu p’urhépecha uandáricha

Purépecha: 117 mil 221 hablantes

 

K’uiripu Nahua uandáricha

Náhua: 9 mil 170 hablantes

 

K’uiripu Mazahua - Jñatjo uandáricha

Mazahua: 5 mil 431 hablantes

 

K’uiripu Otomí - Hñahñú uandáricha

Otomí: 732 hablantes

 

Mátaru túa anapu uandáricha

Otras lenguas, 2,712 hablantes

 

Í uandákuecha kúndantasïndi t’amu ekuatsi ka tembini tanimu, ka k’uimu arhikua 93.6% k’uiripu túa anapu uandakua uandárichani.

Estas lenguas en conjunto agrupan al 93.6% de los hablantes de lengua indígena.

 

Ixú Michoakani anapu k’uirpu, engaksï karákata jauatakata jimbo jaká jimini INEGI jimbo, uéxurhini 2010, jindestiksïnŋa iréchekua p’urhépecha anapuecha, iréchekua Nahua, Mazahua - Jñatjó ka Otom í- Hñahñu, tsimí engaksï jakátaru iméri irétechani ka uapátsikuechani jimbó, jimini tsimani ekuatsi ka iumu (45) jurámukua orhéjtsikukuechani jingoni o sándaru. Ixú Jurámundikuarhu jarastijtuksï irekani k’uiripuecha engaksï iréchekua Mixteco anapueka (1160 uandáricha), Zapotekuecha, Amuzguecha, Tlapanekuecha, Triquicha, Totonakuecha ka mátarucha, engaksï pámbini jaká irekuani ixú juchári Jurámundikuani jimbo.

 

La población indígena en Michoacán, con 198 mil personas censadas por INEGI en el 2010, pertenece primordialmente a los pueblos P’urhépecha, Nahua, Mazahua y Otomí, mismos que ocupan, poseen, hacen uso y habitan territorios en al menos 45 municipios de la entidad. También en el Estado habitan integrantes de otros pueblos como Mixtecos (1160 hablantes), Zapotecos, Amuzgos, Tlapanecos, Triquis, Totonacas y otros, que complementan el acervo cultural indígena del Estado.

 



[1] Catálogo de las Lenguas Nacionales de México, Instituto Nacional de lenguas Indígenas, gobierno federal. Diario Oficial de la Federación, 14 de enero de 2008.