Ka isï arhisïndi “Jurámukatarhu” anapu iumu arhikua (5):

De esta manera se establece en el artículo 5 del citado ordenamiento legal:

 

Iumu arhikua (5).-Iámendu jurámukuarhu anapu orhéjtsikukuecha k’amánŋarhintskua jatsistiksï eiánkpentani iámendu ambe, mítetarpeni ka uandántansï ná engaksï ánchikurhika, ka ná xani tumina ambe úrakurhiski. Ka ístuksï kamánŋarhintskua jatsisti jiókuarhini, kuarhájchpeni ka mókuntansï iamu jasï k’urípuecheri kurhájkurhikua, kurhámarhperakua ka sesi mítekua ambe.

 

ARTÍCULO 5.- Todos los sujetos obligados están sometidos a los principios de máxima publicidad, transparencia y rendición de cuentas de sus actos, y tienen el deber de respetar el ejercicio del derecho de acceso a la información pública y de autodeterminación informativa.

 

Uétarhisïndi sési miteni nákiskiksï jurámukuarhu anapu orhéjtsikukuecha engaksï k’amánŋarhintskua jatsika eiánkpentani iámendu ambe, ka isï arhisïndi “Jurámukatarhu” anapu iumu tsimani arhikua (7):

 

Para los efectos de precisión sobre cuáles son las entidades públicas obligadas al principio de publicidad, el artículo 7 de esta ley establece:

 

Iumu tsimani arhikua (7): Arhi jindestiksï orhéjtsikukuecha engaksï k’amánŋarhintskua jatsika:

ARTÍCULO 7.- Son sujetos obligados:

 

     I.         Jurámudikuarhu anapu orhéjtsikukuecha - Las instituciones de los Poderes del Estado;

  II.         Irétsikua orhéjtsikukuecha - Los ayuntamientos;

III.         Iamu jasï jarhóajpekuecha, tángurhikuecha, ka k’umánchekuecha angaksï jurámukuarhu anapu ambe ánchekuarhijka - Los órganos y organismos públicos, descentralizados y autónomos, de todos los órdenes de Gobierno;

IV.         Jurámukata jimbo kúngurhikuecha - Los partidos políticos;

   V.         K’uiripuecheri kúngurhikuecha, tángurhikuecha, ánchikurhiticheri ka jarhóajpeticheri engaksï no jurámukuarhu anapueka joperu engasï tumina p’irájka jimá jurámukuarhu uératini; ka - Las agrupaciones políticas, gremiales y organizaciones no gubernamentales que reciban recursos públicos; y,

VI.         K’uiripuecha ka jurámukata jimbo k’uiripuecheri kúngurhikuecha engaksï tumina p’irájka jurámukuarhu anapu o tsímá engasï jurámukuarhu anapu ambe ánchekuarhijka - Las personas físicas y morales que reciban recursos públicos o que ejerzan una función pública.